قانون الباركليسي الصَّغير
وهو نَشيدٌ ابتِهَالي لِوَالِدَة
الإله الفائِقَة القَداسَة
الكاهن: تَبارَكَ إلهُنا كلَّ حين. الآنَ وكلَّ أوانٍ
وإلى دهرِ الداهرين
القارئ: آمين
وحالاً يتلو
المزمور 142
يا ربّ استَمِعْ صلاتي. أَصِخْ لتضرُّعي بأمانتِكَ. إِستجبْ
لي بعَدلِكَ
لا تدخُلْ في مُحاكمةٍ مع عبدِكَ. فإنَّهُ لا يَزْكو حيٌّ
أَمامَكَ
لأَنَّ العدوَّ قد اضطهَدَ نفسي. وأَذَلَّ إلى الأَرْضِ
حياتي
أَجلَسَني في ظُلُماتٍ مثلَ الموتى الغابرين. فوهَنَتْ فيَّ
روحي. واضطرَبَ فيَّ قلبي
تذكَّرْتُ الأَيَّامَ القديمة. هذَذتُ في كلِّ أَعمالِكَ.
وفي صَنائِعِ يدَيكَ كنتُ أَتأَمَّل
بسَطتُ إِليكَ يديَّ. نفسي أَمامَكَ كأَرْضٍ لا ماءَ فيها
أَسرِعِ استَجِبْ لي يا ربّ. فقد تلاشَتْ روحي
لا تَصرِفْ وجهَكَ عنِّي. فأُشابهَ الهابِطينَ في الجُبّ
أَسمِعْني في الغداةِ رحمتَكَ. فإِني عليكَ توكَّلت
عَرِّفني يا ربُّ الطريقَ التي أَسلُكُ فيها. فإني إليكَ
رفعتُ نفسي
إِنتشِلني مِن بينِ أَعدائي. يا ربُّ إِليكَ لجأت
عَلِّمْني أَن أَعمَلَ مشيئَتَكَ. لأَنَّكَ أَنتَ إِلهي
ليَهْدِني روحُكَ الصالحُ في طريقٍ مستقيمة. مِن أَجلِ
اسمِكَ أَحْيِني يا ربّ
بعَدْلِكَ أَخرِجْ منَ الضِّيقِ نفسي. وبرحمتِكَ دمِّرْ
أَعدائي
وأَهلِكْ جميعَ مضايقِي نفسي. لأَنِّي أنا عبدُكَ
ثمّ
يرنم الخورسان تناوبًا. باللحن الرابع
الربُّ هو الله. وقد ظهَرَ لنا. مُباركٌ الآتي باسمِ الربّ
وتعاد
بعد كل من الآيات التالية:
1- إعتَرِفوا
للرَّبِّ وادعُوا اسمَهُ القدُّوس
2- جميعُ الأُممِ أَحاطوا بي وباسمِ الربِّ دحرتُهُم
3- من عندِ الربِّ كانَ ذلك. وهو عجيبٌ في أَعيُننا
ثمّ هذان النشيدان باللحن الرابع
إِلى والدَةِ الإِله. فلنُبادِرِ الآنَ بنشاطٍ. نحنُ
الخطأةَ الأَذلاء. وَلْنَسجُدْ بتوبةٍ. صارخينَ من عُمْقِ النفس. أَيَّتها
السيِّدةُ أَنجِدينا مُتحنِّنةً علينا. أَسرعي فقد أَشرَفنا على الهلاكِ لكثرَةِ
المآثم. فلا تَرُدِّي عَبيدَكِ خائبين. لأَننا قد اتَّخذناكِ رجاءَنا الوحيد
المجد… (يعاد) أو نشيد العيد لشفيع الكنيسة. الآن… باللحن الرابع
يا والدةَ الإِله. لنْ نسكتَ أَبدًا عنِ التكَلُّمِ
بعَظائمكِ. نحنُ غيرَ المستحِقِّين. فلو لمْ تنتَصِبي أَنتِ مُتشفِّعة. فمن كان
أَنقذَنا من تلكَ الأَخطار؟ ومن كان حفِظنا إلى الآنَ أَحرارًا؟ فلن نبتعدَ عنكِ
أَيَّتها السيّدة. لأَنكِ تُخلِّصينَ عبيدَكِ دائمًا من جميعِ الأَهوال
المزمور 50
إرحَمْني يا اللهُ بعظيمِ رحمتِكَ. وبِكَثْرَةِ رأْفتِكَ
امحُ مآثمي
إِغسِلْني كثيرًا مِن إِثمي. ومِن خَطيئتي طَهِّرْني
لأَني أَنا عارفٌ بإِثمي. وخَطيئتي أَمامي في كلِّ حين
إِليكَ وحدَكَ خَطِئتُ. وأَمامَكَ الشرَّ صنعتُ. لكي تظهَرَ
عادلاً في أقوالِكَ. وزَكيًّا في قَضَائِكَ
هاأناذا في الآثامِ حُبِلَ بي. وفي الخَطايا حَمَلَتْني
أُمّي
ها إِنَّكَ أَحبَبْتَ الحَقّ. وكشفتَ لي عن مكنوناتِ
حكمتِكَ وخفاياها
إِنضَحْني بالزُّوفى فأَطْهُر. إِغسِلْني فأبيضَّ أَفضلَ
منَ الثَّلج
أَسمِعْني أَقوالَ بهجةٍ وسرور. فتبتَهجَ عظاميَ المُذلَّلة
إِصرِفْ وجهَكَ عن خطاياي. وامحُ جميعَ مآثمي
قلبًا طاهرًا اخلُقْ فيَّ يا الله. وروحًا مُستقيمًا
جَدِّدْ في أَحشائي
لا تَطَّرِحْني مِن أَمامِ وجهكَ. ولا تَنزِعْ مِني رُوحَكَ
القُدُّوس
رُدَّ لي بهجةَ خلاصِكَ. وبروحِ النَّشاطِ ثبِّتْني
أُعلِّمُ الأَثمةَ طُرُقَكَ. والكفرَةُ إِليكَ يَرْجِعُون
نَجِّني منَ الدماءِ يا اللهُ إلهَ خلاصي. فيُشيدَ لِساني
بعدلِكَ
يا ربُّ افتَحْ شفتيَّ. فيُذيعَ فَمي تسبيحَكَ
لأَنَّكَ لو شِئتَ ذبيحةً لَقدَّمْتُ. لكنَّكَ لا تَرتَضي
بمُحرَقات
إِنَّما الذبيحةُ للهِ روحٌ مُنسحِق. لا يَرذُلُ اللهُ
قلبًا مُنسَحِقًا ومُتواضِعًا
أَحْسِنْ يا ربُّ بِرِضاكَ إِلى صِهيُون. وابْنِ أَسوارَ
أُورَشَليم
حينئذٍ تَرتضي بذبيحةِ البِرّ. بتقدمةٍ ومُحْرَقات. حينئذٍ
يُقرِّبونَ على مذابحكَ العُجول
القانون. نظم ثيوفانيس أو ثيوستيريكتُس. باللحن الثامن
التسبحة الأولى
ضابط النغم: لما جازَ إسرائيلُ على المِياه. كأَنّما على
اليَبس. هاربًا من الشقاءِ المصريّ. هتفَ فلنُنشِد بسُرورٍ. لمخلِّصنا وإِلهِنا
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
تجاربُ كثيرةٌ شمِلَتْني. فإليكِ أَلتجئ. مُلتمِسًا الخلاص.
يا بتولُ وأُمَّ الكلمة. فأَنقذيني منَ الشَّدائدِ والضِّيقات
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
صَدَماتُ الأَهواءِ تُزْعِجُني. وتَمْلأُ نفسي. بالكآبَةِ
الوافرة. فهَدِّئي نفسي يا نقِيّة. بهُدوءِ ابنكِ وإِلهِكِ
المجد… يا أُمَّ المخَلِّصِ والإِله. إليكِ أَبتَهِل.
فنجِّيني منَ الضِّيقات. لأني أَلتَجِئُ إِليكِ. وأُميلُ النَّفسَ والعقلَ نحوَكِ
الآن… يا من هيَ وحدَها أُمُّ الإِله. أَهِّليني
أَنا السَّقيم. بالنفْسِ والجسمِ لافتِقادِكِ. وَعِنايتِكِ الإِلهية. بما أَنكِ
صالحةٌ وأُمٌّ للصَّالح
التسبحة الثالثة
ضابط النغم: يا مسقِّفَ القناطرِ السماويَّةِ وحدَكَ.
ومُشَيِّدَ الكنيسَةِ يا ربّ. أَنتَ ثبِّتْني في محبَّتكَ. يا غايةَ الأَماني
وثباتَ المؤمنين. يا محبَّ البَشر
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
يا والدةَ الإِله. إنني أَجعلُكَ شفيعةَ وسترَ حياتي.
فأَنتِ أَرْشِديني إلى ميناكِ الأمين. يا عِلَّةَ الصَّالحات. وثباتَ المؤْمِنين.
يا كاملةَ التَّسبيح
يا والدةَ
الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
أتوسَّلُ إِليكِ أَن تُبَدِّدي عنِّي. إِضطرابَ نفسي وعاصفةَ
كآبَتي. لأَنكِ يا عروسَ الله. ولدْتِ عُنصرَ الهدوء. يا من هي وحدَها كاملةُ
النَّقاء
المجد… يا مَن ولدَتِ المُحْسِن. عِلةَ الخيراتِ
كلِّها. أَفيضي لنا غِنى جودِكِ وإِحسانِكِ. لأَنكِ قادرةٌ على كلِّ شيءٍ. إِذ
ولدْتِ المسيحَ القديرَ بالجبروت
الآن… بِأَمراضٍ شديدة. بآلامِ السَّقام. قد
بُلِيَتْ نفسي الذَّليلة. فأَنتِ أَعينيني. لأَني أَعرفُكِ. يا بريئةً من كلِّ
عَيْبٍ. كنزًا للشِّفاءِ لا يَنفَدُ أَبدًا
ثمّ
نرنّم:
خلِّصي عَبيدَكِ. منَ الشَّدائِد. يا والدةَ الإِله. لأَنَّ
الكلَّ بعدَ اللهِ إِليكِ يَلتجِئون. كمثلِ حصنٍ لا يَنصَدعُ وشَفيعة
أُنظُري بإِشفاقٍ. يا والدةَ الإِلهِ الكاملةَ التَّسبيح.
إِلى شقاءِ أَجسادِنا الصَّعب. واشفي أَوجاعَ نفوسِنا
حينئذٍ
يقول الكاهن الطلبة الملّحة التالية:
الكاهن: إرحَمْنا يا اللهُ بعظيمِ رحمتِكَ. نطلبُ
إِليكَ فاستَجِبْ وارحَمْ
الخورس: يا ربُّ ارحَمْ (ثلاثًا)
الكاهن: نَطلُبُ أَيضًا لأَجلِ أبينا ورئيسِ كهَنتِنا (فلان) الموقَّر وكلِّ
إِخوَتِنا بالمسيح
الخورس: يا ربُّ ارحَمْ (ثلاثًا)
طلبات لنيّات مختلفة (تقال بعد الطلبة الخاصة برئيس الكهنة)
لأجل المرضى
الكاهن: نَطلُبُ أَيضًا الرَّحمةَ والحياة. والسَّلامَ
والعافيةَ والخلاص. والافتِقادَ والمُسامحةَ وغُفرانَ الخطايا. لعبدِ اللهِ (فلان) (أو لأَمَةِ اللهِ فلانة). لِيُنَجِّيَهُ (أو
لِيُنَجِّيَها) الربُّ إلهُنا من كلِّ داءٍ نَفسيٍّ أَو
جسَديٍّ مُلِمٍّ بهِ (أو بها)، ويُنعِمَ
عليهِ (أو عليها) بصِحَّتِهِ (أو بصِحَّتِها) الأُولى الكاملة
ولأجل المسافرين
والمغتربين
الكاهن: نَطلُبُ أَيضًا لأَجلِ عبيدِ اللهِ (فلان وفلان…) لِيَنجُوا مِنْ أَخطارِ الغُزاةِ
واللُّصوصِ وكلِّ الأَنواء. ويكونوا في سلام وعافية. قائمينَ بكلِّ مبرَّةٍ بحسَبِ
شَرائعِ اللهِ. ويَشبَعوا مِن خيراتِهِ تعالى الأَرضيَّةِ والسماويَّة
ولأجل المُبحِرين
والمسافرين
الكاهن: نَطلُبُ أَيضًا لأَجلِ عبيدِ اللهِ المسافرينَ
معًا في البَحرِ أَو البُحيراتِ أَو في سائرِ سُبُلِ الأَسفار. لِيَصِلوا جميعًا
إِلى مَرافئ الخلاص. ويُرافِقَهُمُ المسيحُ إِلهُنا في أَسفارِهِم في البحر والبرّ
والجوّ. ليُنجِّحَ سفَرهُم ويَقِيَ نِهايةَ سفَرِهِم في هذِهِ الحياةِ منَ
الأَنواءِ والأَضرار
الخورسان (تناوبًا): يا ربّ ارحَمْ (12
مرة)
الكاهن: نَطلُبُ أَيضًا الرَّحمةَ والحياةَ
والسَّلامَ والعافيَةَ والخلاصَ لعَبيدِ اللهِ أَبناءِ هذِهِ الرعيَّةِ
المُبارَكة. والمجتَمِعينَ معَنا في الخِدَمةِ الحاضرة. والمُشترِكينَ فيها
لتَحقيقِ المقاصِدِ الصَّالحة. متضرِّعينَ إِلى الربِّ الإِلهِ عنهم جميعًا وعن
كلِّ واحدٍ منهُم خُصوصًا. ونطلبُ أَيضًا لأَجلِ المُحسنينَ إِلى هذِهِ الكنيسةِ
المقدَّسة. ولأَجلِنا نحنُ خدَّامَها
الخورس: يا ربُّ ارحَمْ (ثلاثًا)
الكاهن: نَطلُبُ أَيضًا لأَجلِ جميعِ المسيحيِّينَ
الأرثوذكسيين. ليَمنَحَهُمُ الربُّ الإِلهُ الصالحُ النِّعَمَ الموافقةَ
لخَلاصِهمِ الأَبدي. ويُنجِّحَ أَعمالَهُمُ المَرْضِيَّة. ويَشفيَ مَرْضاهُم.
ويرُدَّ الغائبينَ منهُم سالمِين. ويُريحَ نفوسَ مَوتاهُم. صارخينَ لأَجلِ الجميع:
يا ربُّ ارحَمْ
الخورسان (تناوبًا): يا ربُّ ارحَمْ (12
مرة)
الكاهن: لأَنَّكَ أَنتَ إِلهُنا. وإِليكَ نَرفَعُ
المجدَ. أَيُّها الآبُ والابنُ والروحُ القُدُس. الآنَ وكل أَوانٍ وإِلى دَهرِ
الداهرين
وبعد
التسبحة السادسة نعيد الطلبة الملحة نفسها ونختمها حينئذٍ بالاعلان التالي:
لأَنَّكَ أَنتَ ملِكُ السَّلامِ ومُخَلِّصُ نُفوسِنا.
وإِليكَ نَرفَعُ المجدَ. أَيُّها الآبُ والابنُ والروحُ القُدُس. الآنَ وكل أَوانٍ
وإِلى دهرِ الداهرين
الخورس: آمين
نشيد جلسة المزامير باللحن الثاني
أَيَّتُها الشفيعةُ الحارةُ والسورُ الذي لا يُهاجَمْ.
يَنبوعُ المراحمِ وملجأُ العالم. إِليكِ نَهتِفُ بحرارَةٍ يا والدةَ الإِلهِ
السيِّدة. أَدْرِكينا وأَنقذِينا مِنَ الشدائد. يا سريعةَ الشفاعةِ وحدَكِ
التسبحة الرابعة
ضابط النغم: إنني قد سَمِعْتُ بسِرِّ تدبيركَ يا ربّ.
وتأَملتُ أَعمالَكَ. فمجَّدْتُ لاهوتَكَ
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
هَدِّئي اضطرابَ أَهوائي وسَكِّني موجَ خطايايَ. يا والدةَ
الربِّ المدّبِّر. يا عروسَ اللهِ الطاهرة
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
يا والدةَ الرَّحيم. مُخلِّصِ الذين يُسبِّحونَكِ. إمنحيني
أَنا اللائذَ بكِ. لُجَّةَ عَطفِكِ وحَنانِكِ
المجد… يا ذاتَ كلِّ نَقاوَةٍ. إِذ قد تمتَّعنا
بمواهبِكِ. نُنْشدُ لكِ تسبيحَ الشُّكر. عارفينَ أَنكِ أُمُّ الإِله
الآن… يا ذاتَ كلِّ تسبيحٍ. إِذ قد أَحرزناكِ لنا
رجاءً. ورُكْنًا وسورًا للخلاص. فإِنّا نَنجو من كلِّ مُصيبةٍ
التسبحة الخامسة
ضابط النغم: يا ربّ. أَنِرْنا بأَوامِركَ. وهَبْ لنا سَلامَكَ. بذراعِكَ الرَّفيعة. يا محبَّ البَشر
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
إِملئي قلبي يا نقيَّةُ سُرورًا. مانحةً فرحَكِ الطَّاهر.
يا من ولدَتِ عِلَّةَ الفرَحِ والحبور
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
يا عَروسَ الله. أَنقِذينا من كلِّ الأَخطار. يا من ولدَتِ
الفِداءَ الأَبديّ. والسلامَ الفائقَ على كلِّ عقلٍ
المجد… يا عروسَ الله. بَدِّدي قَتامَ خطاياي.
بلَمَعانِ بهائكِ السَّنيّ. يا من ولدَتِ النُّورَ الأَزليّ
الآن… أَيَّتُها النَّقيَّة. إِشفي مَرضَ أَهوائي.
وأَهِّليني لافتِقادِكِ. وامنَحيني الصِّحَّة. بشفاعتكِ
التسبحة السادسة
ضابط النغم: أَسْكُبُ أَمامَ الربِّ تضرُّعي. وأَبوحُ
لديهِ بأَحزاني. لأَنَّ نفسي قد شبعَتْ من البَلايا. وحياتي دنَتْ منَ الجحيم.
فأَضرَعُ مثلَ يونان. يا إِلهي انتشِلْني منَ الهلاك
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
توسَّلي إِلى رَبِّكِ وابنكِ. الذي بتسليمهِ ذاتَهُ للموت.
قد خلَّصَ من الفسادِ والموت. طبيعَتي المضبوطةَ في الموتِ والفساد. لكيما
يُنجِّيَني. يا عذراءُ من غائلةِ الأَعداء
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
إِنني أَعْرِفُكِ لي شفيعةً. وَصِيانةً حَريزةً لحياتي.
ناقِضةً هَيَجانَ التَّجارب. دافعةً هَجماتِ الأَبالسة. وأَضرعُ على الدَّوام. أَن
تُنجِّيني من فسادِ الأَهواء
المجد… إِننا أَحرزناكِ سورَ ملجإٍ. وخلاصًا للنفوسِ
كامِلاً. وفرجًا في الضِّيقاتِ الكثيرة. وبضِيائكِ نَجْذَلُ دائمًا. أَيَّتها
السيِّدة. فنجِّينا من الآلامِ والأَخطار
الآن… أَنا الآنَ طَريحٌ على فراشي سَقيمًا. وليسَ
لجسدي شِفاءٌ. لكن يا والدةَ المتحنِّن. منقذِ العالمِ ومُزيلِ الأَسقام.
أَسأَلُكِ يا صالحة. فأَنهضيني من فسادِ الأَسقام
ثمّ نرنم من جديد
خلِّصي عبيدك… أُنظُري باشفاق…
ويعيد
الكاهن الطلبة الملحة ويختمها بالاعلان الخاص بالتسبحة السادسة: لأنكَ
أنتَ ملكُ السلام…
القنداق باللحن الثاني
يا نصيرةَ المسحيِّينَ التي لا تُخزى. ووسيطَتَهُمُ الدائمةَ
لدى الخالق. لا تُعرِضي عن أَصواتِ الخطأَةِ الطالبينَ إليكِ. بل بما أَنكِ صالحة.
بادري إِلى معونتِنا. نحنُ الصَّارخينَ إِليكِ بإِيمانٍ. هلُمِّي إِلى الشَّفاعةِ
وأَسرعي إِلى الابتِهال. يا والدةَ الإِله. المحاميةَ دائمًا عن مكرِّميكِ
ثمّ
ينشد الخورسان تناوبًا القسم الأوّل من أناشيد المراقي باللحن الرابع
1- مُنذُ شَبابي أَهواءٌ كثيرةٌ تُحاربُني. فاعضُدْني أَنتَ
يا مخلِّصي وخلِّصْني
2- كلُّ مَن وضَعَ في الرَّبِّ رجاءَهُ. فهو أَرفَعُ من أَن
يَنالَهُ مُكدِّر
3- المجدُ للآبِ
والابنِ والرُّوحِ القُدُس
بالرُّوحِ القُدُسِ تَحيا كلُّ نفسٍ. وبالتَّنقيَةِ تَسمو
وتَزهو سِرِّيًا بالثالوثِ الواحِد
4- الآنَ وكل أوانٍ وإلى دهرِ الداهرين. آمين
بالرُّوحِ القُدُسِ تتَفجَّرُ مجاري النِّعمة. وتُرْوِي
الخليقَةَ كلَّها لإِحيائِها
آيات مقدمة الإنجيل (مز 44)
سأَذكُرُ اسمَكَ في كلِّ جيلٍ فجيل (تعاد)
آية: إِسمَعي يا بنتُ وانظري. وأَميلي أُذُنَكِ.
وانْسَيْ شعبَكِ وبيتَ أَبيكِ. فيَصبُوَ الملِكُ إِلى حُسنِكِ
الخورسان معًا: سأَذكُرُ اسمَكَ في كلِّ جيلٍ فجيل
الكاهن: لنبتهِلْ إِلى الربِّ إِلهِنا أن يؤهِّلَنا
لسَماعِ الإِنجيلِ المقدَّس
الخورس: يا ربُّ ارحَمْ (ثلاثًا)
الكاهن: الحكمة. لِنقفْ ونَسمعِ الإِنجيلَ المقدَّس. +
السلامُ لجميعِكُم
الخورس: ولروحِكَ
الكاهن: فصلٌ شريف من بشارَةِ القدّيسِ لوقا البشير (لو 1)
الخورس: المجدُ لكَ يا ربُّ. المجدُ لك
الكاهن: فلْنُصغِ
في تلكَ الأَيَّام. قامت مريمُ وذهبَتْ مُسرِعةً إِلى
الجبلِ إِلى مدينةٍ في يهوذا. ودخلَت إِلى بيتِ زَخَرِيَّا وسلَّمَتْ على
أَليصابات. فلمَّا سَمِعَتْ أَليصابات سلامَ مريم. إِرتكَضَ الجنينُ في بَطنِها.
وامتلأَتْ أَليصاباتُ منَ الروحِ القدُس. فصاحَتْ بصوتٍ عظيم وقالت: مُباركةٌ
أَنتِ في النِّساءِ ومباركةٌ ثَمَرَةُ بطنِكِ. من أَينَ لي هذا أنْ تأتيَ أُمُّ
ربي إِليَّ؟ فإِنَّهُ عندما بلَغَ صوتُ سلامِكِ إِلى أُذُنَيَّ. إِرتكَضَ
الجَنِينُ بابتهاجٍ في بَطني. فطوبى للَّتي آمَنتْ بأَنَّهُ سيَتِمُّ ما قيلَ لها
من قِبَلِ الربّ. فقالتْ مريم: تُعظِّمُ نفسيَ الربّ. فقد ابتهجَ روحي باللهِ
مخلِّصي. لأَنهُ نظَرَ إِلى ضعةِ أَمَتِهِ. فها مُنذُ الآنَ تُغبِّطُني جميعُ
الأَجيال. لأَنَّ القديرَ صنَعَ بي عَظائمَ واسمُهُ قُدُّوس. ومكَثَتْ مريمُ
عندَها نحوَ ثلاثةِ أَشهُر. ثمَّ عادَتْ إِلى بيتِها
الخورس: المجدُ لكَ يا ربُّ. المجدُ لك
حينئذٍ
يرنم الخورسان تناوبًا بالقطعِ التالية. باللحن الثاني
المجدُ
للآبِ والابنِ والروح القدس
أَيُّها الآبُ والكلِمَةُ والروح. الثالوثُ في وحدانيةٍ.
أُمْحُ كثرةَ آثامنا
الآنَ
وكلَّ أَوانٍ وإلى دهرِ الداهرين. آمين
بشفاعةِ والدَةِ الإِله. أَيُّها الرحيم. أُمْحُ كثرةَ
آثامنا
إرحمني
يا أَللهُ بعظيمِ رحمتِكَ. وبكثرَةِ رأفتِكَ. أُمحُ مآثِمي
باللحن السادس. نغم:
“أُوْلِنْ أَبوْثِامِني”
أَيَّتُها السيِّدةُ الكاملةُ القداسة. لا تَكِليني إِلى
شفاعةٍ بشريَّة. بل اقبَلي طِلبةَ خادمكِ. لأَنَّ الضِّيقَ غَشِيَني. ولا أَستطيعُ
احتمالَ نِبالِ الشَّياطين. وليسَ لي سِتْرٌ ولا موضِعٌ أَلتجِئُ إليهِ أَنا
الشقِيّ. المُحارَبَ من كلِّ جهة. وليسَ لي سَلْوةٌ سواكِ. فيا سيِّدةَ العالم. يا
رجاءَ وشفيعةَ المسيحِيِّين. لا تُعْرِضي عن طِلبتي. بل اصنَعي ما يوافِقني
ثمّ هاتان القطعتان
ما مِنْ أَحدٍ يُسارعُ إِليكِ ويرجعُ من لَدُنْكِ خازيًا.
أَيَّتها البَتولُ النقِيَّةُ أُمُّ الإِله. لكنْ يطلبُ النعمةَ فينالُ الموهِبة.
على وَفْقِ سُؤالهِ
يا والدةَ الإِلهِ العذراء. أنتِ سَلْوةُ المغمومين. ونجاةُ
السُّقماء. فخلِّصي شعبَكِ ورعيَّتَكِ. يا سلامَ المحارَبين. وهدوءَ المصدومينَ
بالعواصف. وشفيعةَ المؤمنينَ وحدَكِ
ثمّ يقول الكاهن الطلبة
الكبرى
الكاهن: خلِّصْ يا أَللهُ شعبَكَ وبارِكْ ميراثَكَ.
إِفتَقِدْ عالَمَكَ بالرَّحمةِ والرَّأفة. إِرفَعْ شأنَ المسيحيِّينَ
الأُرثوذكسيين. وأَسْبغْ علَينا مَرَاحمَكَ الوافِرة. بشَفاعةِ سيِّدَتِنا
الكاملةِ الطهارَةِ والدَةِ الإِلهِ مريمَ الدائمةِ البتوليَّة. وبقُدْرَةِ
الصليبِ الكريمِ المُحيي. وبطَلِباتِ القوَّاتِ السماويَّةِ المكرَّمةِ التي لا
جسَدَ لها. والنَّبيِّ الكريمِ والسَّابقِ المجيدِ يوحَنَّا المعمَدان.
والقدِّيسينَ المجيدينَ الرُّسُلِ الجديرينَ بكلِّ مديح. وآبائنا في القدِّيسينَ
معلِّمي المسكونةِ رُؤَساءِ الكَهنَةِ العِظام. باسيليوسَ الكبير. وغريغوريوسَ
اللاَّهوتِيّ. ويوحنّا الذهبيِّ الفَم. وأثناسيوسَ وكيرلسَ رئيسَي أساقفةِ
الإسكندرية. وأبينا في القدِّيسينَ نيقُولاوُسَ رئيسِ أساقفةِ ميرا ليكِيا
الصَّانِعِ العجائب. والقدِّيسينَ المجيدينَ الشهداءِ الظَّافرين. وآبائِنا
الأَبرارِ اللاَّبسي الله. والقدِّيسَينِ الصدِّيقَين. جَدَّي المسيحِ الإِلهِ
يُواكيمَ وحَنَّة. والقدِّيسِ (فلان) شفيعِ
هذه الكنيسةِ المقدّسة (أو هذا الدير المقدّس). والقدّيس
(فلان) الذي نحتفلُ بتذكارِهِ اليوم. وجميعِ
قدِّيسيكَ. نتضرَّعُ إِليكَ أَيُّها الربُّ الكثيرُ الرَّحمة. فاستَجِبْ لنا نحنُ
الخطأةَ الطالبينَ إِليكَ وارحَمْنا
الخورسان (تناوبًا): يا ربّ ارحَمْ (12
مرة)
الكاهن: برحمةِ ابنِكَ الوحيدِ ورأفتهِ ومحبَّتِهِ
للبَشَر. الذي أَنتَ مُبارَكٌ معَهُ ومعَ رُوحِكَ القُدُّوسِ الصالِحِ والمُحيي.
الآن وكلّ أوانٍ وإِلى دَهرِ الداهرين
الخورس: آمين
ثمّ
يواصل الترنيم بما بقي من تسابيح القانون
التسبحة السابعة
ضابط النغم: إِنَّ الفتيةَ الذينَ من اليهوديَّة. لما
بلغوا قديمًا إِلى بابل. توطَّأُوا لهيبَ الأَتُّونِ المسجَّر. بإِيمانهِم بالثالوثِ
مُرنِّمين: مُباركٌ أَنتَ يا إِلهَ آبائنا
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
عندما شِئتَ يا مُخلِّص. أَن تُدبِّرَ خلاصَنا. سكنتَ في
أَحشاءِ البتولِ فأَظهرتَها شفيعَةً للعالم. فمباركٌ أَنتَ يا إِلهَ آبائنا
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
توسَّلي يا أُمًّا نقية. إِلى مُريدِ الرحمَةِ الذي
ولدْتِهِ. أَن يُنقِذَ من كلِّ زلاتِ النفسِ وأَدناسِها. الصَّارخينَ بإِيمان: مُباركٌ
أَنتَ يا إِلهَ آبائنا
المجد… كنزًا للخلاص. وينبوعًا لعدَمِ الفساد.
وبُرجًا للوقاية. وبابًا للتَّوبة. أَظهرتَ والدتَكَ للصارخين: مُباركٌ أَنتَ
يا إِلهَ آبائنا
الآن… يا والدةَ الإِله. التي ولدتْ لنا المخلِّصَ
المسيح. إِشفي من أَمراضِ الأَجسامِ ومن أَسْقامِ النفوس. المبادرينَ بشوقٍ. إِلى
وقايتِكِ وَسِترِكِ الإِلهيّ
التسبحة الثامنة
ضابط النغم: سبِّحوا ملِكَ السماوات. الذي تُسبِّحُهُ
جُنودُ الملائكة. وزيدوهُ رفعةً إِلى جَميعِ الدُّهور
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
أَيَّتُها العذراء. لا تُعرضي عن مادحيكِ. الطَّالبينَ
المعونةَ التي من قِبَلِكِ. والرَّافِعينَ إِياكِ إِلى جَميعِ الدُّهور
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
أَيَّتُها العذراء. إِنكِ تُفيضينَ غزيرَ الأَشفِية. على
مُسبِّحيكِ بإِيمانٍ. والرَّافعينَ ولادَتَكِ التي لا توصف
المجد… إِنكِ يا عذراء. تُعالجينَ أَمراضَ نفسي
وأَوجاعَ جسدي. لكيما أُمجِّدَكِ يا مُمْتلِئةً نعمة
الآن… إِنكِ يا عذراء. تُبدِّدينَ سريعًا صَدَماتِ
الأَهواءِ والتَّجارب. فلذا نُسبِّحُكِ إِلى جميعِ الدُّهور
التسبحة التاسعة
ضابط النغم: نحنُ المخلَّصينَ بكِ يا نقية. نُقِرُّ أَنكِ
حقًّا والدةُ الإِله. ومعَ صفوفِ العادمي الأَجساد. نُعظِّمُكِ
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
لا ترفُضي مجاري دموعي يا نقيَّة. يا من ولدَتِ المسيحَ
إِلهَنا. الذي انتزعَ من كلِّ وجهٍ كلَّ دمعةٍ
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
إِملئي قلبي فرحًا أَيَّتها العذراء. التي فيها قد حلَّ
مِلءُ الفرح. وأَقصي عنِّي بعيدًا. حُزنَ الخطيئة
يا والدةَ الإِلهِ الفائقةَ القداسة. خلِّصينا
أَيَّتُها العذراء. كُوني لِلاجئين إليكِ ميناءً ونُصرَةً
وسُورًا لا يَتزَعزَع. ومَعْقِلاً وبَهْجَة
المجد… أَضيئي بأَشعَّةِ نورِكِ يا عذراء. المذيعينَ
بحُسنٍ عبادَةٍ. أَنكِ والدةُ الإِله. وأَقْصِي عنهم قَتامَ الجهل
الآن… أَيَّتُها البتولُ إشفيني أَنا المذلَّل. في
مَوضِعِ الشَّقاءِ وفي موطِنِ السَّقام. ناقلةً إِيَّايَ من المرَضِ إِلى الصِّحة
وفي الحال ننشد
باللحن الثامن
إنه واجبٌ حقًّا. أن نُغبِّطكِ. يا والدةَ الإلهِ الدائمةَ
الغبطة. والمنزَّهةَ عن كلِّ عيب. وأُمَّ إلهنا
يا من هي أكرمُ من الشيروبيم. وأمجدُ بلا قياسٍ من
السِّيرافيم. يا من وهي بتولٌ ولدَتِ اللهَ الكلمة. إنكِ حقًّا والدةُ الإله.
إيَّاكِ نُعظِّم
ويبخر
الكاهن المائدة والشعب أو البيت الذي يرنم فيه بالباركليسي. فيما الخورسان يرنمان
تناوبًا بالتعظيمات التالية. باللحن الثامن
التي هي أَسمى من السَّماوات. وأَوفرُ نقاءً مِنَ المصابيحِ
الشَّمسيَّة. المنقذةُ إيَّانا من اللعنة. وسيّدةُ العالم. بالتَّسابيح لها
نُكرِّم
من جرَّاءِ خطايايَ الوافِرة. قد ضَعُفتْ نفسي ومَرضَ
جسَدي. فإليكِ أَلتجئُ يا ممتلئةً نعمة. فأَعينيني. يا رجاءَ اليائسين
أَيَّتُها السيّدةُ أُمُّ المنقِذ. إِقبَلي تضرُّعَ عبيدِكِ
غيرِ المستحقِّين. لكي تَتَشفَّعي لدى المولودِ منكِ. فيا سيّدةَ العالم. كوني لنا
وسيطة
يا والدةَ الإِلهِ ذاتَ كلِّ تسبيح. نحن نُنشِدُ لكِ الآن.
نشيدًا بنشاطٍ وسرور. لكي تتوسَّلي مع النبيِّ السابق. وجميعِ القدّيسين. أَن
يرأَفَ بنا
يا جميع جُنودِ الملائكة. وسابقَ السيِّد. والرسلَ الاثني
عشر. وجميعَ القدّيسين. معَ والدَةِ الإِله. قدِّموا الوسائل. لأَجلِ خلاصِنا
حينئذٍ
يأتي المتقدم أمام أيقونة والدة الإِله. ويرنم بهذه التعظيمة الأخيرة. منحنيًا مع
الشعب إلى الأرض:
مغبوطةٌ شِفاهُ المؤمنين. الذين يسجُدونَ لإيقونتِكِ
الموقَّرة. التي صوَّرها لوقا الرسولُ الشريف. وهي سيِّدةُ الهدى
القارئ: قدوسٌ الله. قدوسٌ القوي. قدوسٌ الذي لا يموتُ
ارحمنا (ثلاثًا)
المجد للآبِ والابنِ والروحِ القُدُس. الآنَ وكلَّ أَوانٍ
وإِلى دهرِ الداهرين. آمين
أَيُّها الثالوثُ القدوسُ ارحمنا. يا ربُّ اغفرْ خطايانا.
يا سيِّد تجاوزْ عن آثامِنا. يا قُدوسُ افتقِدْنا واشفِ أسقامَنا من أَجل اسمِكَ
يا ربّ ارحم. يا ربّ ارحم. يا ربّ ارحم
المجد للآبِ والابنِ والروحِ القُدُس. الآنَ وكلَّ أَوانٍ
وإِلى دهرِ الداهرين. آمين
أبانا الذي في السماوات. ليتقدَّسِ اسمُكَ. ليأْتِ
ملكوتُكَ. لتكن مشيئتُكَ. كما في السماءِ كذلكَ على الأرض. أعطِنا خبزَنا كفافَ يومِنا.
واغفرِ لنا خطايانا. كما نغفرُ نحنُ لمن أساءَ إلينا. ولا تُدْخِلْنا في التجارب.
لكن نَجِّنا من الشرّير
الكاهن: لأنَّ لك الملكَ والقدرةَ والمجد. أَيُّها
الآبُ والابنُ والروحُ القدس. الآن وكلَّ أَوانٍ وإِلى دهرِ الداهرين
القارئ: آمين
ثمّ
أناشيد التوبة هذه. باللحن السادس
(أما
إذا تلي قانون البراكليسي خارج صوم السيّدة، فنرنم بنشيد العيد للنهار وبنشيد
السيّدة باللحن نفسه)
إرحَمْنا يا ربُّ ارحَمْنا. فإِنَّنا عاجزُونَ عن كلِّ
جوابٍ. ولذلك نُقدِّمُ لكَ نحنُ الخطأَةَ هذا الابتهالَ. بما أَنَّك السيِّد:
إِرحَمْنا
المجد للآبِ والابنِ والروحِ القُدُس
إرحَمْنا يا ربّ. فإِنَّا عليكَ توَكَّلْنا. لا تَغْضَبْ
علينا جدًّا ولا تذكُرْ آثامَنا. بلِ انظُرِ الآنَ بحنُوِّكَ وأَنقِذْنا من
أَعدائِنا. فإِنَّكَ أَنتَ إِلهُنا ونحنُ شعبُكَ. وجميعُنا صُنعُ يدَيكَ. واسمَكَ
ندعو
الآنَ وكلَّ أَوانٍ وإِلى دهرِ الداهرين. آمين
إِفتحي لنا بابَ التحنُّن. يا والدَةَ الإِلهِ المبارَكة.
لأننا باتِّكالِنا عليكِ لا نَخيب. بل نُنقَذُ بكِ من الشَّدائد. فإِنَّكِ أَنتِ
خلاصُ كُلِّ المسيحيِّين
ثمّ
يتلو الكاهن الطلبة الملحّة ويُضيف هذه الطلبة الأخيرة:
نَطلُبُ أَيضًا صِيانةَ هذه الكنيسةِ المقدَّسة (أَو هذا الدَّير المقدَّس). وكلِّ مدينةٍ وقرية. من المجاعةِ
والوباءِ والزَّلزلةِ والطُّوفانِ والنَّارِ والسَّيفِ وغاراتِ الأَجانِبِ
والحرِبِ الأهليَّة. وأَن يكونَ لنا إِلهُنا الصَّالحُ والمُحبُّ البشر. غَفورًا
عَطوفًا سَهْلَ المُصالحة. ويرُدَّ عنَّا كلَّ الغضبِ الثائِرِ علَينا. ويُنقِذَنا
مِن وَعيدِهِ العادِلِ الداهِمِ ويرحَمَنا
الخورس (تناوبًا): يا ربُّ ارحَمْ (40
مرة)
الكاهن: إِستَجِبْ لنا يا اللهُ مخلِّصَنا. يا رجاءَ
جميعِ أَقاصي الأَرْضِ والذينَ في البحرِ بعيدًا. وكُنْ غَفورًا أَيُّها السيِّد.
غَفورًا لخطايانا وارحَمْنا. فإِنكَ إِلهٌ رحيمٌ ومُحبٌّ للبشَر. وإليكَ نرفَعُ
المجدَ. أَيُّها الآبُ والابنُ والروحُ القُدُس. الآنَ وكلَّ أَوانٍ وإِلى دهرِ
الدَّاهرين
الخورس: آمين
ثمّ
يختم الكاهن الصلاة بالحلّ الصغير هكذا:
الكاهن: المجدُ لكَ أَيُّها المسيحُ الإِله. رجاؤُنا
المجدُ لك
ليَرْحَمْنا المسيحُ إِلهُنا الحقيقي. ويخلِّصْنا بشفاعةِ
أُمِّهِ الكامِلَةِ الطهارة. والقدِّيسينَ المجيدينَ الرُّسُل الجديرينَ بكلِّ
مَديح. وجميعِ القدّيسين. بما أَنّهُ صالِحٌ ومحبٌّ للبَشَر
وحين
تقبيل الإيقونة. يرنم الخورس بالأناشيد التالية
باللحن الثاني. نغم:
“أُوْتهِ
إِكْ تُوكْسِيْلُو“
أَيَّتُها الصالحة. إِنكِ تَنصُرينَ كلَّ الملتجِئينَ
بإِيمانٍ إِلى ذِراعِكِ المقتدِرة. فإِنَّهُ ليسَ لنا. نحنُ الخطأَةَ الرَّازحينَ
تحتَ كثرَةِ الزَّلاَّت. وسيطٌ دائمٌ لدى الله. في الأَخطارِ والضِّيقاتِ سِواكِ
يا أُمَّ اللهِ العليّ. لذلك نجثو لكِ. فأَنقِذي عبيدَكِ من كلِّ شدَّة
أَنتِ فرحُ كلِّ الذين في الضِّيق. ونصيرةُ المظلومين.
وَغِذاءُ البائسين. وعَزاءُ الغُرَباء. وعُكَّازُ العُميان. وافتقادُ السُّقماء.
ومَلجأُ وعَضَدُ المُتعَبين. ومُعينةُ اليتامى. فنَتَضرَّعُ إِليكِ يا أُمَّ اللهِ
العليّ. فأَسرعي أَيَّتُها الطَّاهرة إِلى إِنقاذِ عبيدِكِ
باللحن الثامن
تقبَّلي أَيَّتها السيّدة. طَلبات عبيدِكِ. وخلِّصينا من
كلِّ شدَةٍ وحُزْنٍ
باللحن الثاني
فيكِ وضعتُ كلَّ رجائي. يا أُمَّ الله. فاحفَظيني تحتَ
كنفِكِ
في
الفترة الممتدّة من 1 حتّى 14 آب يترنّم بأناشيد الإرسال التالية بدلاً من
الأناشيد السابقة
باللحن الثالث. نغم.
“أُ
أُورَنُنْ تِيْسْ آسْتْرِسْ“
أَيُّها الرسل. إِجتمعوا من الأَقطار. إِلى هنا في قريةِ
الجسمانية. وجهِّزوا جسدي. وأَنتَ يا ابني وإلهي. تقبَّل روحي
أَيَّتُها البتولُ أُمُّ الربّ. عُذوبةُ الملائكة. وسَلْوةُ
المحزونين. وشفيعةُ المسيحيِّين. أُعضدِيني وأَنقذِيني من التَّعاذيبِ الأَبديَّة
لقد أَحرزتُكِ وسيطةً لدى الإِلهِ المحبِّ البشر. فلا
تُوبِّخي أَفعالي أَمامَ الملائكة. وأَضرَعُ إِليْكِ يا عذراء. أَن تُعينيني
عاجلاً
أيَّتُها البرجُ المرصوفُ بالذهب. والمدينةُ ذاتُ الأَسوار
الاثني عشر. والعرشُ المتدفِّقُ بالنور. والسُّدَّةُ الملكية. والعجبُ الذي لا
يُدرَك. كيفَ تُرْضِعينَ السيّد
الكاهن: بصلوات آبائِنا القدّيسين. أَيُّها الربُّ
يسوعُ المسيحُ إِلهُنا. ارحَمْنا
الخورس: آمين