رُتْبَة
تَبْريك الخُبزات
(الأغربنيّة)
الطواف
بعد الإعلان “ليكن عزّ ملكك…” يرنّم الخورس
بقطع الطواف (الليتي). وفي أثنائها يخرج الكاهن من الهيكل حاملاً إيقونة العيد
وأمامه الشماسُ حاملاً المبخرة وحمَلَةُ الشّموع والصّليب. فيطوفونَ في السّوق
الشّماليّة ويأتون إلى السّوق الوسطى من الكنيسة. ويتوجّه الكاهن إلى المتقدّم،
فيبخّر هذا الإيقونة ثلاثًا ويقبّلها. ثمّ يذهب بها الكاهن إلى الموضع المُعدّ لها
لتكريم الشّعب. ثمّ يعود الجميع إلى وسط الخورس، أمام المائدة التي عليها الخبزات
وأوعية القمح والخمر والزيت. وعند نهاية الترنيم، يقول الشمّاس
الطلبة الكبرى
الشمّاس: خلِّصْ يا أللهُ شعبَكَ
وبارِكْ ميراثَك. إِفتَقِدْ عالَمَكَ بالرَّحمةِ والرَّأْفة. إِرفَعْ شأنَ
المسيحيِّينَ الأُرثوذكسيّين. وأَسْبغْ علَينا مَراحِمَكَ الوافِرة
بشفاعةِ
سيِّدتِنا الكاملةِ الطهارَة. والدةِ الإِلهِ الدائمةِ البتوليَّةِ مريم
وبقُدْرَةِ
الصليبِ الكريمِ المُحيي
وبطَلِباتِ
القوَّاتِ السماويّةِ المُكرَّمةِ التي لا جَسَدَ لها
والنَبيِّ
الكريمِ والسابقِ المَجيدِ يوحنَّا المعمَدان
والقِدِّيسينَ
المَجيدينَ الرُسُلِ الجَديرينَ بكلِّ مَديح
وآبائِنا
في القدّيسينَ مُعلِّمي المسكونةِ رُؤساءِ الكَهنَةِ العِظام. باسيليوسَ الكبير.
وغريغوريوسَ اللاَّهوتيّ. ويوحنّا الذهبيِّ الفم. وأَثناسيوسَ وكيرلُّسَ رئيسَي
أَساقِفةِ الإِسكندريّة
وأَبينا
في القِدِّيسِينَ نيقولاوُسَ رئيسِ أساقفةِ ميرا ليكيا الصانعِ العجائب
والقِدِّيسِينَ
المَجيدينَ الشُّهداءِ الظافرِين. وآبائِنا الأبرارِ اللاَّبسِي الله
والقِدِّيسَينِ
الصدِّيقَينِ جدَّيِ المسيحِ الإلهِ يواكيمَ وحنّة
والقدّيسِ
(فلان)
شفيعِ هذهِ الكنيسةِ المقدَّسة (أو هذا الديرِ المقدّس)
والقدّيسِ
(فلان)
الذي نحتفلُ بتذكارِهِ اليوم. وجميعِ قدّيسيك
نتضرَّعُ
إِليكَ أَيُّها الربُّ الكثيرُ الرحمة. فاستجبْ لنا نحنُ الخطأةَ الطالبينَ إليكَ
وارحَمْنا
الخورس: يا
ربُّ ارحَمْ (ثلاثًا). ويعيدها بعد كلٍّ
من الطلبات التالية
الشماس:
نطلبُ أَيضًا لأجلِ أبينا ورئيسِ كهنتِنا (فلان) المُوقَّر. وكلِّ إخوَتِنا بالمسيح
ولأجلِ
كلِّ نفسٍ مسيحيّةٍ حزينة. محتاجةٍ إلى رحمة اللهِ ومعونتِه. ولأجلِ صيانةِ هذا
البيتِ المُقدّسِ والسَّاكنينَ فيهِ
ولأجلِ
سلامِ العالمِ أجمعَ واستقرارِهِ. وثباتِ كنائسِ اللهِ المُقدَّسة وخلاصِ وعونِ
آبائِنا وإخوَتِنا الذينَ يتعبونَ ويخدُمونَ بغيرةٍ ومخافةِ الله
ولأجلِ
الغائبينَ والمسافرين. وشفاءِ المبتَلَيْنَ بالأمراض
ولأجلِ
مسامحةِ جميعِ آبائِنا وإخوَتِنا وغفرانِ خطاياهم
وتغبيطِ
ذكرِ الأُرثوذكسيّينَ الذينَ انتقلوا بتقوى ورقدوا ههنا وفي كلِّ مكان
ولأجل
إِعتاق الأسرى
ولأجل
إخوَتِنا العاملينَ في الخِدَم. والذينَ يخدُمون. والذينَ خدَموا في هذه الكنيسة
المقدسةِ (أو في هذا الديرِ المقدس)
الشمّاس:
نطلبُ أيضًا لأجلِ حكَّامِنا (أو ملوكِنا)
العائشينَ في حمَى الله. وعِزّهم ونَصرِهم. وتوطيدِهم وصحَّتِهم وخلاصِهم.
ومُؤازرَتِهم في كلِّ عملٍ صالح
الشمّاس:
نطلبُ أيضًا الرَّحمةَ والحياة. والسَّلامَ والعافية. وغفرانَ الخطايا والخلاص.
لعبيدِ الله مُقدِّمِي هذه القرابين. والمُقيمينَ هذا العيدَ المُقدّس. وشفاءَ
مرضاهم. وتوفيقَ الغائبينَ منهم. وراحةَ نفوسِ موتاهم
الشمّاس:
نطلبُ أيضًا صِيانةَ هذه الكنيسةِ المُقدّسة (أو هذا
الديرِ المقدّس). وكلِّ مدينةٍ وقرية. مِنَ المجاعةِ والوباءِ. والزلزلةِ
والطُّوفانِ. والنَّارِ والسَّيف. وغاراتِ الأجانبِ والحرْبِ الأهلية
وأن
يكونَ لنا إلهُنا الصّالحُ والمحبُّ البشر غفورًا. عَطوفًا. سهلَ المصالحة.
ويَردَّ عنّا كلَّ الغضبِ الثَّائرِ علينا. ويُنقِذَنا مِن وعيدِه العادلِ
الدَّاهِم ويرحَمَنا
الشمّاس:
نطلبُ أيضًا أن يستجيبَ الربُّ الإلهُ صوتَ تضرُّعِنا. نحن الخطأة. ويرحَمَنا
الكاهن:
إِستجِبْ لنا يا أللهُ مُخلِّصَنا. يا رجاءَ جميع أقاصي الأرْضِ والذينَ في البحر
بعيدًا. وكُنْ غَفورًا. أَيُّها السَّيِّد. غفورًا لخطايانا وارحمنا
لأَنَّكَ
إِلهٌ رحيمٌ ومحبٌّ للبشر. وإِليكَ نرفعُ المجد. أَيُّها الآبُ والابنُ والرُّوحُ
القُدُس. الآنَ وكلَّ أوانٍ وإلى دَهْرِ الدَّاهِرين
الخورس:
آمين
الكاهن:
السَّلامُ لحميعكُم
الخورس:
ولروحكَ
الشماس:
فلنَحْنِ رؤوسَنا للرَّبّ
الخورس:
لكَ يا ربّ
وفيمَا الجميع يحنون
رؤوسهم. يتلو الكاهن بصوت جهير الصلاة التالية:
الكاهن:
أَيُّها السيّدُ الكثيرُ الرحمة. الربُّ يسوعُ المسيحُ إلهُنا. بشفاعةِ سيّدتِنا
الكاملةِ الطَّهارَةِ والدةِ الإلهِ الدَّائمةِ البتوليّةِ مريم. وبقدرَةِ
الصَّليبِ الكريمِ المُحيي. وبطلباتِ جميع قدّيسيك
إجعَلْ
طِلبتَنا مقبولة الشعب: آمين
وهبْ
لنا غفرانَ زلاّتِنا الشعب:
آمين
واستُرْنا
بسِتر جناحَيْك الشعب: آمين
واطرُدْ
عنّا كلَّ عدوٍّ ومحارِب الشعب:
آمين
واجعَلِ
السلامَ في حياتِنا الشعب:
آمين
وارحَمنا
يا ربّ. وارحَمْ عالمَكَ. وخلِّص نفوسَنا.
بما
أنَّكَ صالحٌ ومحبٌّ للبشر الشعب:
آمين
ونباشر تلاوة قطع آيات
آخر الغروب. ويبقى حاملو الشموع حول مائدة الأغربنيّة. أمّا الكاهن والشمّاس
فيدخلان الهيكل
تبريك الخبزات
يرنم الخورس بالأناشيد
الختاميّة ويختمها بالنشيد لوالدة الإله باللحن الخامس في الأعياد الممتازة
السَّلامُ
عليكِ يا والدةَ الإلهِ العذراءَ مريم. الممتلئةَ نعمةً الربُّ معكِ. مُبارَكةٌ
أنتِ في النِّساء. ومباركَةٌ ثمرةُ بطنِكِ. لأنكِ وَلدْتِ مُخلِّصَ نفوسِنا
وعند الأناشيد الختاميّة
يخرج الكاهن من الباب الشماليّ، وبيده المبخرة، والشمّاس وبيده شمعة مضاءَة. فيطوف
الكاهن حول مائدة الأغربنيّة ثلاث مرّات، ويبخّرها من جهاتها الأربع، ومقابله
الشمّاس وحاملو الشموع ينتقلون معه. ثمّ يقف الكاهن والشمّاس أمام مائدة الأغربنيّة،
متّجهان إلى الشرق
الشماس:
إلى الرَّبِّ نطلب
الخورس: يا
ربُّ ارحَمْ
المتقدّم (يأخذ بيده أحد
الأرغفة ويرسم عليه شكل صليب ويقول بصوت جهير):
أَيُّها
الربُّ يسوعُ المسيحُ إِلهُنا. يا مَن بارَكَ الخمسَ الخبزاتِ في البرِّيَّة.
وأشبَعَ منها خمسةَ آلاف. أنتَ باركْ أيضًا هذه الخبزاتِ والقمحَ والخمرَ
والزَّيت. وكثِّرْها في هذه البلدة (أو في هذا
الديرِ المقدس) وفي عالمِكَ أَجمع. وقدِّسِ المؤمنينَ الذينَ يتناولونَ
منها
لأنّك
أنتَ المبارِكُ والمقدِّسُ الأشياءَ كلَّها. أَيُّها المسيح إلهُنا. وإليك نرفعُ المجد.
وإلى أَبيكَ الأزليِّ وروحِكَ القُدُّوسِ الصالحِ والمُحيي. الآنَ وكلَّ أوانٍ
وإلى دَهْرِ الدَّاهِرين
الخورس:
آمين
باللحن السابع (مز 112 و33)
لِيكنِ
اسمُ الربِّ مباركًا مِنَ الآنَ وإلى الدهر (مرتين)
الأغنياءُ
افتقرُوا وجاعُوا. أمَّا الذين يَبْتَغونَ الربّ. فلا يُعوِزُهم شيءٌ من الخير (مرة)
ويدخل الكاهن إلى الهيكل من
الباب الجنوبيّ، والشمّاس من الباب الشمالي
الشمّاس:
إلى الرَّبِّ نطلب
الخورس: يا
ربُّ ارحَمْ
ويقف الكاهن في الباب
المقدّس ويبارك الشعب قائلاً
الكاهن:
بركةُ الربِّ ورحمتُه تحِلاّنِ عليكُم بنعمتِه ومحبَّتِه للبشر كلَّ حين. الآنَ
وكلَّ أوانٍ وإلى دَهْرِ الدَّاهِرين
الخورس:
آمين
الكاهن:
المجدُ لكَ. أيُّها المسيحُ الإلهُ. رجاؤُنا المجدُ لكَ
الحلّ الكبير
الكاهن: المجدُ لكَ. أَيُّها المسيحُ الإِلهُ رجاؤُنا. المجدُ لكَ
لِيَرحَمْنا المسيحُ إِلهُنا الحقيقيّ الذي قامَ
مِن بينِ الأَموات (أو العبارة الخاصّة
بالعيد). ويُخلِّصْنا
بشفاعةِ أُمِّهِ الكاملةِ الطَّهارة
وبتضرُّعاتِ القدّيسينَ المجيدينَ الرُّسُلِ
الجديرينَ بكلِّ مديح
والقدّيسِ (فلان) شفيعِ
هذه الكنيسةِ المقدّسة (أو هذا الدير المقدّس)
والقدّيسِ (فلان) الذي
نَحتفِلُ بتذكارِهِ اليوم
والقدّيسَيْنِ الصِّدّيقَيْنِ جدَّي المسيحِ
الإِلهِ يواكيمَ وحنّة. وجميعِ القدّيسين. بما أَنهُ صالحٌ ومُحبٌّ للبشر
بصلواتِ آبائنا القدّيسين. أَيّها الربُّ يسوعُ
المسيحُ إِلهُنا. ارحَمْنا
الخورس: آمين