قانونُ الأكاثِستُوس

(الذي لا يُجلس فيه)

وهو نشيد لوالدة الإله الفائقة القداسة

نشيد العيد باللحن الثامن

إنَّ الذي لا جَسَدَ لهُ. لمَّا عَرفَ ما أُمِرَ بهِ سِرِّيًّا. حضرَ مُسرعًا إِلى بيتِ يوسُف. وقالَ للتي لمْ تَخْتَبرْ زواجًا: إِنَّ الذي بانحدارِهِ حَنى السَّمَاوات. يُوسَعُ فيكِ كاملاً بغيرِ استحالة. فإِذْ أُشاهِدُهُ في بطنِكِ. آخِذًا صُورةَ عَبْدٍ. أَذهَلُ صارخًا إِليكِ: إِفرحي. يا عروسةً لا عروسَ لها

القانون

باللحن الرابع. نظم يوسف المنشئ. ضوابط النغم منسوبة إلى يوحنّا الدمشقيّ. وفي ختام كلّ تسبحة، نعيد ضابط النغم بمثابة نشيد ختام التسبحة

التسبحة الأولى

ضابط النغم: أَفتحُ فمي فَيَمتلِئُ روحًا. وأَفيضُ بمقالٍ للأُمِّ الملِكة. وأَبدو معيِّدًا بحبُورٍ. وأُشيدُ بعجائبِها مسرورًا

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

       Uperagia Qeotoke, swson hmaV.

لمَّا شاهدَكِ رئيسُ الملائكةِ العظيمُ يا نقيَّة. كتابًا للمسيحِ حيًّا ختَمَهُ الرُّوح. أخذَ يَهتِفُ إليكِ: السلامُ عليكِ يا مُستَودَعَ الفرَح. يا من بها تَنحَلُّ لعنةُ الأُمِّ الأُولى

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

السلامُ عليكِ أيَّتُها العذراءُ عَروسُ الله. يا مُنهِضَةَ آدمَ ومُميتةَ الجحيم. السلامُ عليكِ يا مُنزَّهةً عن كلِّ عَيب. يا بَلاطًا للمَلِكِ الأَوحَد. السلامُ عليكِ يا عَرشًا نارِيًّا للقَدير

المجد… السلامُ عليكِ يا مَن أَنبتَتْ وحدَها الوردةَ التي لا تَذبُل. السلامُ عليكِ يا من أَنتجَتِ التُّفَّاحةَ العَطِرة. أَريجَ مَلِكِ الجميع. السلامُ عليكِ يا مَن لم تَختَبِرْ زواجًا. يا خلاصَ العالَم

الآن… السلامُ عليكِ يا كنزَ النَّقاوة. يا مَن بها نَهَضْنا من سَقْطَتِنا. السلامُ عليكِ أَيَّتُها السيِّدة. يا سَوسَنًا فوَّاحًا يُعطِّرُ المؤمنين. يا بَخُورًا ذَكيًّا وطيبًا جزيلَ الثَّمَن

التسبحة الثالثة

ضابط النغم: يا والدةَ الإله. الينبوعَ الحيَّ الفَيَّاض. وَطِّدي ناظِمي مدائحِكِ. الْمُلتئمينَ محفِلاً روحيًّا. وأَهِّليهِم لأَكِلَّةِ المجد. في تَذكارِكِ الإلهيّ

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

السلامُ عليكِ يا حَقلةً أَنبتَتْ بلا فِلاحة. السُّنبُلةَ الإلهيَّة. السلامُ عليكِ يا مائدةً حيَّةً حَوَتْ خُبزَ الحياة. السلامُ عليكِ أَيَّتُها السيِّدة. يَنبوعَ الماءِ الحيّ. الذي لا يَنضُب

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

السلامُ عليكِ يا فتاةً وَلدَتْ للمُؤمنين. فتًى بلا عَيب. السلامُ عليكِ يا نَعجةً حملَتْ حمَلَ الله. الرافعَ زلاَّتِ العالمِ كلِّهِ. السلامُ عليكِ يا استِغْفارًا حارًّا

المجد… السلامُ عليكِ يا صُبْحًا مُنيرًا. حمَلَ وحدَهُ المسيحَ الشَّمسَ مَسكِنَ النُّور. السلامُ عليكِ يا من بدَّدَتِ الدَّيجور. ومحَقَتْ تَمامًا الأَبالسةَ الْمُظلِمين

الآن… السلامُ عليكِ أَيَّتُها السيّدة. البابُ الأَوحَدُ الذي جازَهُ الكلمةُ وحدَهُ يا مَن سحَقَتْ بِوِلادَتِها مَغاليقَ الجَحيمِ وأَبوابَها. السلامُ عليكِ يا مَدْخَلاً إِلهيًّا للمخلَّصين. يا جديرةً بكلِّ مديح

التسبحة الرابعة

ضابط النغم: إنَّ يسوعَ الإلهَ الأَسمى. الجالسَ في المجدِ على عَرْشِ اللاهوت. قد أَقبلَ على غَمامةٍ خفيفة. وخلَّصَ بيَدِهِ الطَّاهرة. الصَّارخينَ إليهِ: المجدُ لقُدرَتِكَ أَيُّها المسيح

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

بأَنغامِ الأناشيدِ نَهتِفُ إليكِ بإيمانٍ. يا جديرةً بكلِّ مديح: السلامُ عليكِ يا جبَلاً سَمينًا مُخصِبًا بالروح. السلامُ عليكِ يا مِصباحًا. وجَرَّةً تَحوي الْمَنَّ. المُحَلِّيَ حواسَّ الأَتقياء

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

السلامُ عليكِ أَيَّتُها السيّدةُ الطاهرة. إستِغفارَ العالَم. السلامُ عليكِ يا سُلَّمًا رفعَتِ الجميعَ بالنعمة. منَ الأرْضِ إلى العَلاء. السلامُ عليكِ يا جِسرًا ناقلاً بالحقيقة. منَ الموتِ إلى الحياة. جميعَ الذين يُسبِّحونها

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

السلامُ عليكِ يا طاهرة. أَسمى منَ السماوات. قد حمَلَتْ في بطنِها أَساسَ الأرْضِ بلا عَناء. السلامُ عليكِ يا مَحارَةً. صبَغَتْ بدِمائِها أُرجُوانًا إِلهيًّا لِمَلِكِ القوَّات

المجد… السلامُ عليكِ أَيَّتُها السيّدة. يا من وَلدَتْ حقًّا المشترِع. الماحِيَ مجَّانًا مآثِمَ الجميع. يا عُمْقًا لا يُدرَكُ وعُلُوًّا لا يُوصَف. يا مَن لم تَختَبِرْ زواجًا. وَبِها تأَلَّهنا

الآن… نُشيدُ بحَمْدِكِ. يا مَن ضَفَرَتْ للعالَم. الإكليلَ الذي لمْ تَضْفُرْهُ يَدٌ. صارخينَ إليكَ: السلامُ عليكِ أَيَّتُها العذراء. يا حِرْزًا وسنَدًا ومُعتَصَمًا. ومَوئِلاً مقدَّسًا للجميع

التسبحة الخامسة

ضابط النغم: إنَّ البرايا بأَسرِها. قد ذَهِلَتْ مِن مجدِكِ الإلهيّ. فإِنَّكِ أَيَّتُها العذراءُ التي لم تَختَبِرْ زواجًا. حَبِلْتِ بالإلهِ السائدِ على الجميع. وولَدْتِ ابنًا لا يَحُدُّهُ زَمَن. يَمنَحُ الخلاصَ لجميعِ مادحيكِ

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

السلامُ عليكِ يا منزَّهةً عن كلِّ عَيْب. قد حمَلَتْ طريقَ الحياة. وخلَّصَتِ العالَمَ مِن طُوفانِ الخطيئة. السلامُ عليكِ يا عروسَ الله. يا نَبَأً وحديثًا رهيبًا. السلامُ عليكِ يا مسكِنًا لسيِّدِ الخليقة

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

السلامُ عليكِ أَيَّتُها الطاهرة. قوَّةُ البشرِ وَحِصْنُهُم. يا مَقْدِسَ المجدِ. ومُميتَةَ الجحيم. يا خِدرًا وُضَّاءً. السلامُ عليكِ يا فرَحَ الملائكة. السلامُ عليكِ يا نَجْدَةَ المُستَغيثينَ بإِيمان

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

السلامُ عليكِ أَيَّتُها السيِّدة. يا مَركبةً ناريَّةً للكَلِمة. وَفِردَوسًا حيًّا. يَحوي في وَسَطِهِ الربَّ عودَ الحياة. الذي يُحيِي بحَلاوَتِهِ. المُتناوِلينَ منهُ بإِيمان. الرازِحينَ تحتَ عِبْءِ الفَساد

المجد… نَهتِفُ إِليكِ بإِيمانٍ. وقد تأَيَّدْنا بقوَّتِكِ: السلامُ عليكِ يا مدينةَ المَلِكِ المُطلَق. التي أَشادَتْ بها التَّماجيدُ والتَّقاريظ. السلامُ عليكِ يا جَبَلاً غيرَ مُقتَطَعٍ منه. وغَورًا لا يُسبَر

الآن… السلامُ عليكِ يا والدةَ الإلهِ الطَّاهرة. يا خِباءً رَحْبًا للكَلِمَة. السلامُ عليكِ يا صَدَفَةً عجيبةً جدًّا. أَبرزَتِ اللُّؤلؤَةَ الإِلهيَّة. يا مَن تُصالِحُ دومًا معَ الله. جميعَ الذينَ يُغبِّطونها

التسبحة السادسة

ضابط النغم: هلُمَّ نُصفِّقْ بالأيادي. أَيُّها المتألِّهو العُقول. مُحتَفِلينَ بعيدِ أُمِّ اللهِ هذا الإلهيِّ المجيد. ونُمجِّدِ الإلهَ الذي وُلِدَ منها

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

السلامُ عليكِ يا كاملةَ الطَّهارة. حَجَلَةَ الكَلِمَةِ المنزَّهةَ عنِ الدَّنس. وَعِلَّةَ تأَلُّهِ الجميع. يا صَدى بشارَةِ الأنبياء. وزينَةَ الرُّسُل

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

منكِ قَطَرَ النَّدى. الذي أَخمَدَ لهيبَ عِبادَةِ الأوثان. أَيَّتُها العذراء. لذلكَ نَهتِفُ إليكِ: السلامُ عليكِ يا جِزَّةً مُنَدَّاة. قد سبَقَ جِدعَونُ وعايَنَها

المجد… ها إننا نَهتِفُ إليكِ بالسَّلام. فكُوني لنا ميناءً ومُعْتَصَمًا. نحنُ الماخِرينَ. في بحرٍ مِن مَضايقِ المُحارِبِ. وجميعِ مَعاثِرِهِ

الآن… يا عِلَّةَ الحُبور. املإِي عقولَنا نعمةً لِنَصرُخَ إليكِ: السلامُ عليكِ يا عُلَّيقةً غيرَ مُحترِقة. وغَمامةً وُضَّاءَةً. تُظلِّلُ المؤْمنينَ بلا انقِطاع

التسبحة السابعة

ضابط النغم: إنَّ المتأَلِّهي الأَلباب. لم يَعْبُدوا الخليقةَ دونَ الخالِق. بل وَطِئوا وَعيدَ النارِ بشَجاعة. وجعَلوا يُرنِّمونَ فَرِحين: يا مَن يفوقُ كلَّ تسبيح. مباركٌ أَنتَ يا ربّ. إِلهَ آبائِنا

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

نُسبِّحُكِ هاتفين: السلامُ عليكِ يا مَرْكَبةَ الشَّمسِ العقليَّة. يا كرمةً حقيقيَّة. أنتجَتْ عُنقودًا بالغًا. يَقطُرُ خمرةً. تُفرِّحُ نفوسَ ممجِّديكِ بإِيمان

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

السلامُ عليكِ يا عروسَ الله. التي حَملَتْ شافيَ البشر. يا عصًا سِرِّيَّة. أَنبتَتْ زَهرةً لا تذبُل. السلامُ عليكِ أيَّتُها السيّدة. التي نَمتلئُ بها فرحًا ونَرِثُ الحياة

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

لا يَستطيعُ لسانٌ فصيح. أَن يَشدُوَ بمدْحِكِ أَيَّتها السيّدة. فقد فُقتِ السِّيرافيم. إِذ حَملتِ المسيحَ الْمَلِك. فإِليهِ ابتهلي الآنَ. أَن يُنقِذَ من كلِّ ضَرر. الساجِدينَ لكِ بإِيمان

المجد… الأقطارُ تَمدحُكِ مُغبِّطةً. وتصرُخُ إليكِ: السلامُ عليكِ يا نقيَّة. يا مِصْحَفًا كُتِبَ فيهِ الكلمةُ بإِصبَعِ  الآب. فابتهِلي إليهِ. يا والدَةَ الإله. أَن يَكتُبَ عبيدَكِ في سِفرِ الحياة

الآن… نَبتهِلُ إليكِ نحنُ عبيدَكِ ونَحني رُكبةَ قلبِنا. فأَميلي أُذُنَكِ يا نقيَّة. وخلِّصينا نحنُ الغَرْقى في الضِّيقات. واحفَظي رعيَّتَكِ. يا والدةَ الإله. من غَزَواتِ الأعداء

التسبحة الثامنة

ضابط النغم: إِنَّ وِلادةَ والدَةِ الإله. وهي بعدُ في حَيِّزِ الرَّمز. قد صانتِ الفِتيَةَ القدِّيسينَ في الأَتُّون. أَمَّا الآنَ وقد تمَّ وقوعُها. فهي تَجمعُ المسكونةَ قاطبةً لِتُرنِّم: يا أَعمالَ الربِّ سبِّحيهِ. وارفعيهِ إلى جميعِ الدُّهور

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

لقد قبِلتِ في بطنِكِ الكَلِمَة. وحَملتِ حاملَ الكَون. وغذَوتِ باللَّبنِ يا نقيَّة. المغذِّيَ المسكونةَ كلَّها بإِشارَةٍ. فلهُ نُرنِّمُ: يا أَعمالَ الربِّ سبِّحيهِ. وارفعيهِ إلى جميعِ الدُّهور

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

لقد أَدركَ موسى في العُلَّيقة. سرَّ وِلادَتِكِ العظيم. أَيَّتُها العذراءُ القدِّيسةُ المنزَّهةُ عنِ الفساد. وسبَقَ الفِتيَةُ فصوَّروهُ تصويرًا جَلِيًّا جدًّا. لمَّا انتصَبوا في النارِ ولم يَحتَرِقوا. لذَلكَ نَمدحُكِ إلى جميعِ الدُّهور

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

نحنُ الذينَ عرَّتْنا الخديعةُ قبلاً. أُلبِسْنا بحَبَلِكِ حُلَّةَ الخُلود. والجالسِينَ في دَيجورٍ الزلاَّتِ قد عايَنَّا بكِ النُّور. أَيَّتُها الفتاةُ مَسكِنُ النُّور. لذَلكَ نَمدحُكِ إلى جميعِ الدُّهور

المجد… بكِ يُبعَثُ الأَموات. لأَنَّكِ حمَلتِ الحياةَ في أُقنوم. والخُرسُ يُحسِنونَ النُّطق. والبُرصُ يَطهُرون. والأَمراضُ تُطرَد. وأَسرابُ الأرواحِ الجائِلةِ في الفَضاءِ تُقهَرُ بكِ. أَيَّتُها العذراءُ خلاصُ البشر

الآن… السلامُ عليكِ أيَّتُها النقيَّةُ الكاملةُ البَركات. يا من ولَدَتِ الخلاصَ للعالَم. وبها رُفِعْنا من الأرْضِ إلى العَلاء. يا حِمىً وسنَدًا وسُورًا وَحِصْنًا للمرنِّمين: يا أَعمالَ الربِّ سبِّحيهِ. وارفعيهِ إلى جميعِ الدُّهور

التسبحة التاسعة

ضابط النغم: فَلْيَرقُصْ بالروح. كُلُّ أرضيٍّ حامِلاً مِصْباحًا. وَلْتَحتَفِلِ الطَّبيعةُ العقلِيَّةُ. المجرَّدةُ عن المادَّة. بِعيدِ أُمِّ اللهِ هاتفةً: السلامُ عليكِ يا والدةَ الإلهِ النقيَّة. الكاملةَ الغِبْطَة. الدَّائمةَ البتوليَّة

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

نَجِّينا من التَّجرِبة. أَيَّتُها الفَتاة. وَمِنِ اجتياحِ البرابرة. وَمنْ كلِّ ضربةٍ أُخرى. واردَةٍ علَينا لكَثرَةِ سقَطاتِنا. نحنُ الأَنامَ الخاطئين. لِنَصرُخَ إليكِ بالسَّلامِ نحنُ المؤمنين. الذينَ نِلْنا بكِ نصيبًا. منَ الفرَحِ الأَبَديّ

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

لقد بَدَوتِ لنا نورًا وأَمانًا. لذلكَ نَهتِفُ إِليكِ: السلامُ عليكِ يا كوكبًا لا يغيب. مُدْخِلاً إِلى العالمِ الشَّمسَ العظيمة. السلامُ عليكِ أَيَّتُها النَّقيَّة. التي فَتَحَتْ عَدْنًا المُغلَقَة. السلامُ عليكِ يا عمودًا ناريًّا. يُدْخِلُ جِنسَ البشر. إِلى الحياةِ العُلويَّة

يا والدةَ الإلهِ الفائقةَ القداسةِ خلِّصينا

لِنَقِفْ بوَرَع. في بيتِ إِلهِنا هاتفين: السلامُ عليكِ يا سيِّدةَ العالَم. السلامُ عليكِ يا مريمُ سيِّدتَنا أَجمَعين. السلامُ عليكِ يا من هي وحدَها في النِّساء. جميلةٌ بلا عيب. السلامُ عليكِ يا إِناءً قَبِلَ الطِّيبَ الذي لا يَنفَد. مُفرَغًا عليكِ

المجد… السلامُ عليكِ أَيَّتُها الدَّائمةُ البتولية. يا حَمامةً حَمَلَتِ الرَّحيم. السلامُ عليكِ يا فخرَ جميعِ الأَبرار. وإِكليلَ المجاهِدين. السلامُ عليكِ يا زينةً إِلهيَّةً لجميعِ الصِّدِّيقين. وخلاصَنا نحنُ المؤْمِنين

الآن… أَشفِقْ أللَّهُمَّ على ميراثِكَ. وتغاضَ الآنَ عن جميعِ خَطايانا. واقبَلْ لِذلك. استعطافَ التي حَبِلَتْ بكَ على الأرْضِ بلا زَرْعٍ. لمَّا شئتَ في رحمتِكَ العظيمة. أَيُّها المسيح. أَن تَتَّخِذَ صورةَ البشر

ثمّ نرنم بتأنٍّ بالقنداق التالي. باللحن الثامن. وهو أصليّ النَّغم

نحنُ عبيدَكِ. يا والدةَ الإله. نَكْتُبُ لكِ آياتِ الغَلَبَة. يا قائدةً قاهرة. ونُقَدِّمُ الشُّكرَ لكِ. وقد أُنقِذْنا من الشَّدائِد. لكنْ بما أَنَّ لكِ العزَّةَ التي لا تُحارَب. أَعتِقينا من أَصنافِ المخاطِرِ. لكي نَصرُخَ إِليكِ: إِفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

بُيُوتُ المدائح

القسم الأوّل

البيت الأوّل (سلام الملاك)

إنَّ الملاكَ المتقدِّمَ أُرْسِلَ منَ السماءِ ليَقرَأَ السلامَ على والدةِ الإله. فلمَّا شاهدَكَ يا ربُّ متجسِّدًا مع صوتِهِ المجرَّدِ عن الجَسَد. ذَهِلَ وانتصبَ صارخًا إليها هكذا:

السلامُ عليكِ يا مَن بها يُشْرِقُ الفرَح. السلامُ عليكِ يا مَن بها تَضمحِلُّ اللَّعنة

السلامُ عليكِ يا تجديدَ دَعْوَةِ آدمَ السَّاقط. السلامُ عليكِ يا مُنقِذةَ حوَّاءَ من الدُّموع

السلامُ عليكِ يا عُلُوًّا لا تَسمو إليهِ أفكارُ البشر. السلامُ عليكِ يا عُمْقًا لا تبلُغُهُ حتى أَبصارُ الملائكة

السلامُ عليكِ لأَنَّكِ سُدَّةُ المَلِك. السلامُ عليكِ لأَنَّكِ تَحمِلينَ حاملَ الكائِنات

السلامُ عليكِ يا كَوكبًا مُظهرًا الشمس. السلامُ عليكِ يا حشا التجسُّدِ الإلهيّ

السلامُ عليكِ يا مَن بها تَتَجدَّدُ الخليقة. السلامُ عليكِ يا مَن بها يصيرُ الخالقُ طِفلاً

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

الخورس: إِفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

       Caire, Numjh anumjeute.

البيت الثاني (دهشة العذراء)

لمَّا رأَتِ القدّيسةُ ذاتَها في حالةِ النَّقاوَة. قالتْ لِجِبرائيلَ بجُرأَةٍ: إِنَّ مقالَكَ الغريبَ يَبدُو لِنَفْسي عَسِرَ القَبول. فكَيفَ تذكُرُ حَمْلاً من حَبَلٍ بلا زرْعٍ صارخًا: هلِّلُويا

الخورس: هَلِّلُويا

البيت الثالث (جواب الملاك)

لمَّا التمسَتِ العذراءُ أَن تَعلَمَ العِلْمَ الذي لا يُعلَم. هتَفَتْ نحوَ الرسول: قُلْ لي كيفَ يُمكنُ ان يولَدَ ابنٌ من أَحشائيَ النَّقيَّة؟ فأَجابَها ذاكَ بتهيُّبٍ صارخًا هكذا:

السلامُ عليكِ يا مُطَّلِعةً على القَرارِ المُعجِزِ البيان. السلامُ عليكِ يا صَمْتًا للطَّالبينَ بُرْهانًا

السلامُ عليكِ يا فاتحةَ عَجائبِ المسيح. السلامُ عليكِ يا رأسَ أوامرِهِ

السلامُ عليكِ يا سُلَّمًا سماويَّةً بها انحدرَ الإله. السلامُ عليكِ يا جِسرًا ناقلاً الأَرضيِّينَ إلى السماء

السلامُ عليكِ يا عَجَبَ الملائكةِ الذَّائعَ الصَّيت. السلامُ عليكِ يا جُرْحًا للشياطينِ مُثيرًا لِنَحيبِهِم

السلامُ عليكِ يا من وَلدَتِ النُّورَ وِلادةً تُعْجِزُ البَيان. السلامُ عليكِ يا من لم تُعلِّمْ أَحدًا أَن يقولَ كيف

السلامُ عليكِ يا من تَفوقُ عِلْمَ الحُكَماء. السلامُ عليكِ يا مَن تُنيرُ أَذهانَ المؤمنين

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت الرابع (الحبل بالكلمة الإله)

إِنَّ قُدرةَ العليِّ ظلَّلَتْ حينئذٍ التي لم تختَبِرْ زواجًا. لكي تَحْبَل. فأَظهرَتْ أَحشاءَها المُثمِرةَ حَقْلاً طيِّبًا لجميعِ الذين يَرومُونَ أَن يَجنُوا خلاصًا. وهم يُرنِّمون: هَلِّلُويا

البيت الخامس (زيارة أليصابات)

إنَّ البتولَ أَسرعتْ نحو أَليصابات. وهي تَحْمِلُ اللهَ في مُستودَعِها. فحالَما عرَفَ جَنينُ هذه سلامَ تلك. فَرِحَ وشرَعَ يَهتِفُ بارتكاضِهِ كأَنَّما بنغَماتٍ إِلى والدَةِ الإِله:

السلامُ عليكِ يا غُصْنًا يَحْمِلُ بُرْعُمًا لا يَذْبُل. السلامُ عليكِ يا أَرضًا تُؤْتينا ثمرًا لا يَفْسُد

السلامُ عليكِ يا من أَنشأَتِ الفلاَّحَ المُحبَّ البشر. السلامُ عليكِ يا من أَنجبَتْ غارسَ حياتِنا

السلامُ عليكِ يا حقلةً مُنبِتةً وَفرة الرأفات. السلامُ عليكِ يا مائدةً حافلةً بالغُفران

السلامُ عليكِ لأَنكِ تُنعِشينَ رَوضةَ النَّعيم. السلامُ عليكِ لأَنكِ تُهيِّئينَ ميناءَ النفوس

السلامُ عليكِ يا عَرْفَ الشفاعةِ المقبول. السلامُ عليكِ يا استغفارَ كلِّ العالم

السلامُ عليكِ يا مَرضاةَ اللهِ على الأَنام. السلامُ عليكِ يا دالَّةَ البشرِ لدى الله

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت السادس (اضطراب يوسف)

إنَّ يوسفَ العفيف. شعرَ في داخِلهِ بعاصِفةٍ منَ الأفكارِ المُقلِقة. فاضطربَ حينَ نظرَ إِليكَ أَنتِ البِكر. وظنَّ أَنكِ مُباشَرةٌ خِلْسَةً عنِ العَيب. ولكن لمَّا عرَف أَنَّ حبَلكِ من الروحِ القُدُسِ قال: هَلِّلُويا

القسم الثاني

البيت السابع (تسبحة الرعاة)

سَمِعَ الرعاةُ الملائكةَ يُنشِدونَ لحُضورِ المسيحِ بالجسَد. فرَكَضُوا إِليهِ لِيَنْظُروا الرَّاعي. فشاهَدوهُ كحَمَلٍ بلا عَيبٍ يرتَعُ في حِضْنِ مريَم. فأَنشَدوا لها قائلين:

السلامُ عليكِ يا أُمَّ الحمَلِ والرَّاعي. السلامُ عليكِ يا حظيرةً للأغنامِ النَّاطقة

السلامُ عليكِ يا سِلاحًا لِصَدِّ الأعداءِ غيرِ المنظورين. السلامُ عليكِ يا مِفتاحَ أَبوابِ الفِردَوس

السلامُ عليكِ لأَنَّ ما في السماءِ يَبْتَهِجُ مع الأرض. السلامُ عليكِ لأَنَّ ما على الأرْضِ يَطرَبُ مع السَّماوات

السلامُ عليكِ يا فَمَ الرُّسُلِ الذي لا يَصمُت. السلامُ عليكِ يا جُرأَةً لا تُغلَبُ للظَّافِرينَ في الجِهاد

السلامُ عليكِ يا سَنَدًا وطيدًا للإِيمان. السلامُ عليكِ يا سِمَةً للنِّعمةِ بهيَّة

السلامُ عليكِ يا من عُرِّيَتْ بها الجَحيم. السلامُ عليكِ يا من أُلبِسْنا بها المجد

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت الثامن (مجيء المجوس)

لمَّا رأى المجوسُ كوكبًا يُسيِّرُهُ الله. إتَّبعُوا ضِياءَهُ واتَّخذُوهُ كمصباحٍ يَبحَثونَ بهِ عنِ الملِكِ القدير. فلمَّا بلغوا إلى مَن لا يُبلَغُ إليهِ فَرِحُوا وهتَفوا لهُ: هَلِّلُويا

البيت التاسع (تسبحة المجوس)

أَبصرَ فِتيانُ الكَلدَانيِّينَ في يَدَي البتولِ جابلَ البشرِ بيدِهِ. وفَقِهُوا أَنَّهُ السيِّدُ وإِنِ اتَّخذَ صورةَ عبدٍ. فبادَرُوا إلى إِكرامِهِ بالهدايا وهتَفوا للمُبارَكة:

السلامُ عليكِ يا أُمَّ النَّجمِ الذي لا يَغيب. السلامُ عليكِ يا سَنَى النَّهارِ السِّرِّيّ

السلامُ عليكِ يا مَن أَطفأَتْ أَتُّونَ الخديعة. السلامُ عليكِ يا مَن تُنيرُ المطَّلِعينَ على سِرِّ الثالوث

السلامُ عليكِ يا مَن أَقصَتِ الطَّاغيَةَ العاتيَ عن سِيادَتِه. السلامُ عليكِ يا مَن أَظهرَتِ المسيحَ الربَّ المُحبَّ البشر

السلامُ عليكِ يا مَن خلَّصَتْنا من شَعائرِ البَربَر. السلامُ عليكِ يا مَن أَنقذَتْنا من حَمْأةِ الأَفعال

السلامُ عليكِ يا مَن أَبطَلَتِ السُّجودَ للنَّار. السلامُ عليكِ يا مُنجِّيَةً من لَهيبِ الأَهواء

السلامُ عليكِ يا مُرشدةَ المؤْمنينَ إلى العِفَّة. السلامُ عليكِ يا سُرورَ جميعِ الأجيال

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت العاشر (عودة المجوس إلى بلادهم)

لمَّا غدا المجوسُ مُبشِّرِين لابسِينَ الله. عادُوا إلى بابلَ بعدَ أَن أَتمُّوا ما أُوحِيَ بهِ إِليهِم. وبشَّروا الجميعَ أَنَّك المسيح. مُهمِلينَ هِيرودُسَ كأَحمقَ لا يَعرِفُ أنْ يُرنِّمَ: هَلِّلُويا

البيت الحادي عشر (الهرب إلى مصر)

لمَّا أَشعَلْتَ في مِصرَ نورَ الحقيقة. أَقصَيتَ دَيجورَ الكَذِب. لأَنَّ أَصنامَها لم تَثْبُتْ أَمامَ قوَّتِكَ. أَيُّها المُخَلِّصُ. فَهَوَت. والذين نَجَوا منها جعَلوا يَهتِفُونَ لوالدَةِ الإله:

السلامُ عليكِ يا نُهوضَ البَشر. السلامُ عليكِ يا سُقوطَ الأَبالسة

السلامُ عليكِ يا مَن وَطِئَتْ عِزَّةَ الضَّلال. السلامُ عليكِ يا من فَضَحَتْ غشَّ الأَصنام

السلامُ عليكِ يا بَحرًا غرَّقَ فِرعَونَ العَقليّ. السلامُ عليكِ يا صَخرةً أَروَتِ العطاشَ إلى الحياة

السلامُ عليكِ يا عَمودًا ناريًّا يَهدي الذينَ في الظَّلام. السلامُ عليكِ يا سترًا للعالَمِ أَوسعَ منَ الغَمام

السلامُ عليكِ يا غذاءً يقومُ بَدَلَ المَنّ. السلامُ عليكِ يا خادمةَ النَّعيمِ المقدَّس

السلامُ عليكِ يا أَرضَ الميعاد. السلامُ عليكِ يا من يَجري منها اللَّبَنُ والعسَل

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت الثاني عشر (التقدمة إلى الهيكل)

لمَّا أَزمعَ سمعانُ أَن يَنتَقِلَ منَ هذا الدَّهرِ الحاضرِ الخدَّاع. دُفِعتَ إليهِ كطِفلٍ. لكنَّهُ عرَفَ أَنكَ أَيضًا إِلهٌ كامل. فدَهِشَ من حِكمَتِكَ التي لا تُوصفُ. صارخًا: هَلِّلُويا

القسم الثالث

البيت الثالث عشر (الخليقة الجديدة)

إنَّ الخالقَ بظهورِهِ. أرانا خليقةً جديدة. نحن الذين أبدَعَهُم. وذلك أَنَّهُ نَبَتَ من بَطنٍ بلا زرْعٍ. وَحَفِظَهُ سالمًا كما كان. حتى إِذا عايَنَّا ذلكَ العَجَبَ نُنْشِدُ هاتفين:

السلامُ عليكِ يا زهرةَ عَدَمِ الفساد. السلامُ عليكِ يا إِكليلَ العِفَّة

السلامُ عليكِ يا مَن أَوضَحَتْ رَمْزَ القيامَة. السلامُ عليكِ يا مَن أَظهَرَتْ سيرةَ الملائكة

السلامُ عليكِ يا شجرةً لذيذةَ الثَّمَرِ يَتغَذَّى منها المؤْمِنون. السلامُ عليكِ يا غَرْسَةً ظليلةً يَستظِلُّ بها كثيرون

السلامُ عليكِ يا مَن حَمَلَتْ للضَّالِّينَ هاديًا. السلامُ عليكِ يا مَن وَلَدَتْ للمأسورينَ فاديًا

السلامُ عليكِ يا مُستَعطِفةَ الدَّيَّانِ العادِل. السلامُ عليكِ يا مُسامَحةَ الخطَأَةِ الكثيرين

السلامُ عليكِ يا حُلَّةَ دالَّةٍ للعُراة. السلامُ عليكِ يا حَنانًا يفوقُ كلَّ حبٍّ

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت الرابع عشر (الولادة الغريبة)

إِذْ قدْ رأَينا ولادةً غريبة. فلنتغرَّبْ عنِ العالَم. ونَنقُلْ عقلَنا إِلى السماء. فإِنَّ الإلهَ العليَّ لأجلِ ذلكَ عَيْنِهِ. ظهَرَ على الأَرْضِ إِنسانًا وَضيعًا. إِذ رامَ أَن يَجْذِبَ إلى العَلاء. الهاتفينَ إليهِ: هَلِّلُويا

البيت الخامس عشر (العذراء مسكن الله)

إنَّ الكلِمةَ غيرَ المحصور. كانَ بجُملتِهِ معَ الأَرضيِّين. ولَم يَغِبِ البتَّةَ عنِ السَّماويِّين. إِذْ قد صارَ تَنازُلٌ إِلهيٌّ لا انتقالٌ مكانيّ. وصارَتِ الولادةُ من بتولٍ استولَى عليها روحُ الله. فكانتْ تَسمَعُ هذِهِ التَّقاريظ:

السلامُ عليكِ يا مَسكِنَ اللهِ الذي لا يَحْويهِ مكانٌ. السلامُ عليكِ يا بابَ السِّرِّ الجليل

السلامُ عليكِ يا نبَأً لغيرِ المؤمنينَ ملتَبَسًا. السلامُ عليكِ يا فَخْرًا للمؤمنينَ لا التباسَ فيهِ

السلامُ عليكِ يا مَركبةً قُدسيَّةً للرَّاكبِ على الشِّيروبيم. السلامُ عليكِ يا مَسْكِنًا فَخْمًا جدًّا للجالسِ على السَّيرافيم

السلامُ عليكِ يا مَن وَفَّقَتْ في ذاتِها بينَ ضِدَّين. السلامُ عليكِ يا من قَرَنَتْ بينَ البَتوليَّةِ والنِّفاس

السلامُ عليكِ يا من بها انحلَّتِ المعصِيَة. السلامُ عليكِ يا مَن بها فُتحَ الفِردَوس

السلامُ عليكِ يا مِفْتاحَ ملَكوتِ المسيح. السلامُ عليكِ يا رَجاءَ الخيراتِ الأَبديَّة

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت السادس عشر (الملائكة وسرّ التجسّد)

إنَّ طبيعةَ الملائكةِ كلَّها. قد ذَهِلَتْ من حَدَثِ تأنُّسِكَ العظيم. إِذ كانتْ تُعاينُ الذي لا يُدنى منهُ لِكَونِهِ إِلهًا. إنسانًا يدنُو إليهِ الجميع. فيَتردَّدُ مَعنا ويَسمعُ من الكلِّ هُتافَ: هَلِّلُويا

البيت السابع عشر (حكمة الله في سرّ البتول)

إنَّنا نرى الخُطباءَ المفوَّهِين. يُصْبِحونَ بشأنِكِ. يا والدةَ الإله. كالأَسماكِ البُكْم. إِذْ يَحارُونَ أن يُفَسِّروا كيفَ استطَعْتِ أن تَلِدي وتَلبَثي عذراء. وأَمَّا نحنُ فنَعجَبُ من السِّرِّ ونَهتِفُ بإِيمان:

السلامُ عليكِ يا إِناءَ حكمةِ الله. السلامُ عليكِ يا خِزانةَ عِنايتِهِ

السلامُ عليكِ يا مَن تُظهِرُ الحُكماءَ بلا حِكمة. السلامُ عليكِ يا من تُعجِزُ البُلَغاءَ عن النُّطق

السلامُ عليكِ لأنكِ حمَّقْتَ مَهَرةَ المُباحِثين. السلامُ عليكِ لأنَّ مؤَلِّفي الأَساطيرِ قد حُقِّروا بكِ

السلامُ عليكِ يا مَن تُقَطِّعُ أَشراكَ الأَثينائيِّين. السلامُ عليكِ يا من تَملأُ شِباكَ الصَّيَّادين

السلامُ عليكِ يا مَن تَنْتَشِلُ من وَهْدَةِ الجَهالَة. السلامُ عليكِ يا من تُنيرُ كثيرينَ بالمعرِفة

السلامُ عليكِ يا سَفينةً للَّذينَ يرومونَ خلاصًا. السلامُ عليكِ يا ميناءَ المبحرينَ في الحياة

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت الثامن عشر (تأنس الإله وتألّه الإنسان)

إنَّ مُدَبِّرَ الكُلّ. لمَّا شاءَ أَن يُخلِّصَ العالَمَ. وافاهُ من تِلْقاءِ نفسِهِ. ومع أَنهُ راعِينا من حيثُ هو إلهٌ. فقد ظهَرَ لأَجلِنا إِنسانًا مِثلَنا. وإذ دَعا الإنسانَ شبيهًا بهِ. فهو يَسمعُ كإِلهٍ. هُتافَ: هَلِّلُويا

القسم الرابع

البيت التاسع عشر (مريم مثالٌ وحصنٌ للعذارى)

أَنتِ يا والدةَ الإلهِ العذراء. سورٌ للعَذارى ولجميعِ اللائِذينَ بكِ. لأَنَّ مُبدِعَ السماءِ والأَرْضِ أَعدَّكِ يا طاهرة. لِيَسكُنَ في مستَودَعِكِ. وعلَّمَ الجميعِ أن يَهتِفوا لكِ:

السلامُ عليكِ يا رُكْنَ البتوليَّة. السلامُ عليكِ يا بابَ الخلاص

السلامُ عليكِ يا سببَ تجديدِ جَبلِتنا العاقِلة. السلامُ عليكِ يا قَيِّمةً على الجودَةِ الإلهيَّة

السلامُ عليكِ لأَنكِ أعَدْتِ ولادَةَ مَن حُبِلَ بهِم في العار. السلامُ عليكِ لأَنكِ أَعدْتِ الصَّوابَ إلى المَسلُوبي الصَّواب

السلامُ عليكِ يا مَن عطَّلَتْ عملَ مُفْسِدِ النفوس. السلامُ عليكِ يا مَن ولَدَتْ زارعَ النَّقاوة

السلامُ عليكِ يا خِدْرَ الزَّواجِ الذي بلا زَرْعٍ. السلامُ عليكِ يا مَن تُصالِحُ المؤمنينَ معَ الربّ

السلامُ عليكِ يا مُربِّيةً صالحةً للعذارى. السلامُ عليكِ يا مُزيَّنةً لِلْعُرْسِ نفوسِ القدِّيسين

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت العشرون (الربّ المحسن)

كلُّ مديح. وإِن تَكلَّفَ الإِسهاب. يُقصِّرُ عن مُساواةِ غزارَةِ رأفتِكَ الغزيرة. أَيُّها الملِكُ القدُّوس. لأَننا. وإِن قدَّمْنا لكَ أَناشيدَ تُساوي الرَّمْلَ عدًّا. لا نَفي شيئًا جديرًا بما أُعطِيناهُ نحن الهاتفِينَ إليكَ: هَلِّلُويا

البيت الحادي والعشرون (مريم أمّ النور)

إِننا نرى البتولَ القدّيسةَ مِصباحًا مُشِعًّا ظاهرًا للذين في الظَّلام. لأَنها بإِشعالِها النورَ غيرَ المادّيّ. تَهدي الجميعَ إلى المعرِفَةِ الإلهيَّة. إذ تُنيرُ عُقولَهُم بضِيَائِها. فيُكرِّمونها صارِخين:

السلامُ عليكِ يا شُعاعَ الشَّمسَ العقليَّة. السلامُ عليكِ يا شِهابَ الضِّياءِ الذي لا يَغرُب

السلامُ عليكِ يا بَرْقًا مُضيئًا للنفوس. السلامُ عليكِ يا من تُرَعِّبُ الأعداءَ كالرَّعد

السلامُ عليكِ لأَنكِ تُطلِعينَ النورَ الكثيرَ الضِّياء. السلامُ عليكِ لأَنكِ تُجرِينَ النَّهرَ المتدفِّق

السلامُ عليكِ يا مَن تُصوِّرُ رمزَ البِرْكَة. السلامُ عليكِ يا مَن تُزيلُ وَصْمةَ الخطيئة

السلامُ عليكِ يا مَطْهَرَةً تُنقِّي الضَّمير. السلامُ عليكِ يا كأسًا تُمزَجُ فيها البَهجة

السلامُ عليكِ يا شَذا طِيبِ المسيح. السلامُ عليكِ يا حياةَ الوليمةِ السِّرِّية

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت الثاني والعشرون (الربّ الفادي)

لمَّا شاءَ مُوفي دُيونِ البشرِ أَجمعين. أَن يُنعِمَ عليهِم بتَرْكِ دُيُونِهمِ القديمة. قَدِمَ بنفسِهِ إلى الذينَ ابتعَدوا عن نِعمتِهِ. ومزَّقَ الصكَّ المكتوبَ عليهم. وهو يَسمَعُ من الجميعِ هُتافَ: هَلِّلُويا

البيت الثالث والعشرون (مريم هيكل الله)

فيما نترنَّمُ بوِلادَتِكِ. يا والدةَ الإلهِ. نُشيدُ لكِ جميعًا. أَيُّها الهيكلُ الحيّ. لأنَّ الربَّ الضابطَ الكلَّ بيدِهِ قد سكَنَ في بطنِكِ. فقدَّسَكِ ومجَّدَكِ وعلَّمَ الجميعَ أَن يَهتِفوا لكِ:

السلامُ عليكِ يا تابوتًا مذَهَّبًا بالروح. السلامُ عليكِ يا كنزًا للحياةِ لا يَنفَد

السلامُ عليكِ يا تاجًا كريمًا للملوكِ الأَتقياء. السلامُ عليكِ يا فخرًا أَثيلاً للكهنةِ الوَرِعين

السلامُ عليكِ يا خباءَ اللهِ الكلمة. السلامُ عليكِ يا قدّيسةً تَفوقُ القدِّيسين

السلامُ عليكِ يا بُرجَ الكنيسةِ الذي لا يَتزعْزَع. السلامُ عليكِ يا سورَ المملكةِ الذي لا يُرام

السلامُ عليكِ يا مَن بها تُرْفَعُ شاراتُ الظَّفر. السلامُ عليكِ يا مَن بها تُدْحَرُ الأعداء

السلامُ عليكِ يا شِفاءَ جسَدي. السلامُ عليكِ يا خلاصَ نفسي

إفرحي يا عروسةً لا عروسَ لها

البيت الرابع والعشرون (تقدمة النشيد للعذراء)

أَيَّتها الأُمُّ الجديرةُ بكلِّ مَديح. يا مَن وَلَدَتِ الكَلِمةَ قدُّوسَ القدِّيسين (ثلاثًا). تقبَّلي تقدِمتَنا هذه. ونجِّينا أَجمعينَ من كلِّ بَليَّة. وأَنقذي من العُقوبةِ الآتية. الهاتفينَ باتِّفاقٍ: هَلِّلُويا

وعند تقبيل الإيقونة يرنم الخورس بالنشيد التالي. باللحن الثالث

إِنَّ جِبْرائيل. دَهِشَ من بتوليَّتِكِ وسَناءِ نَقاوَتِكِ. فهتَفَ إِليكِ يا والدةَ الإله: أَيَّ مديحٍ لائقٍ أُقدِّمُ لكِ. وبمَ أُسمِّيكِ؟ إِنني حائرٌ ذاهل. فلذلكَ كما أُمِرتُ أَهتِفُ إليكِ: السلامُ عليكِ يا ممتلئةً نعمة